# Belegtexte

In den **Belegtexten** kannst Du eigene Texte in verschiedenen Sprachen definieren und diese z. B. einer **Belegart** zuordnen. Außerdem kannst Du die Position auf dem Beleg bestimmen, also **Kopftext**, **Fußtext** oder **separate Belegzeile**. Mit Anwahl von **„+Belegtext“** wird in den Dialog **„Belegtext anlegen“** verzweigt.

<figure><img src="/files/luiD1DwtG1YXxVwZQtKd" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Bedeutung der Felder

* **Typ:**
  * **Automatischer Belegtext:** Der Belegtext wird automatisch in den Bereich **„Texte“** des Belegs übernommen.
  * **Manueller Belegtext:** Der Belegtext ist im Beleg manuell über das **„+“** und das Minisymbol **„+“** auszuwählen.
* **Zielbelegtypen:** Hier können eine oder mehrere Belegarten bestimmt werden, bei denen dieser Belegtext gelten soll. Ein leeres Feld bedeutet **alle Belegarten**.
* **Vorbelegtypen:** Eine hier hinterlegte Belegart, z. B. **Anfrage**, würde den Belegtext nur in einem Folgebeleg, z. B. **Bestellung**, auslösen. Voraussetzung ist, dass die Belegkette mit der vorbelegten Belegart beginnt.
* **Position:** Hier wird bestimmt, ob der Belegtext im **Kopf-** oder **Fußtext** ausgegeben werden soll.
* **Toggle „Übernahme in Folgebeleg“:** Ein aktivierter Toggle bedeutet, dass der Belegtext auch in den Folgebeleg übergeben wird.
* **Toggle „Im Folgebeleg anzeigen“:** Ist der Toggle aktiviert, wird der Belegtext erst im übernommenen Folgebeleg angezeigt. Der Toggle ist nur bei aktiviertem **„Übernahme in Folgebeleg“** verfügbar.
* **Toggle „Separate Belegposition“:** Eine Aktivierung bedeutet, dass der Text einmalig über den Positionen ausgewiesen wird.
* **Text (Deutsch):** Jedem Belegtext können mehrere Sprachen zugeordnet werden. Hier ist die deutsche Bezeichnung für die Ausgabe im Beleg zu erfassen.

{% hint style="info" %}
Individuelle **Belegtexte** zu **Adressen** oder **Artikeln** lassen sich über den Reiter **„Texte“** der jeweiligen Stammdaten hinterlegen.
{% endhint %}

Alle Belegtexte werden je nach Einstellung in einer Tabelle aufgelistet. Mit Anwahl des Minisymbols lässt sich zum ausgewählten Belegtext über den **Button „+Übersetzung“** der Text in verschiedenen Sprachen erfassen. Wenn eine Sprache in der Adresse hinterlegt ist, greift das System auf diese zu und gibt den entsprechenden Text aus.

Über die zwei Minisymbole rechts oben kann in die **Kacheldarstellung** und den **Vollbildmodus** gewechselt werden.


---

# Agent Instructions: Querying This Documentation

If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://help.vario-software.de/vario-cloud-handbuch/einstellungen/einstellungen-belege/belegtexte.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.